27 Octobre 2013

« Au revoir Toulouse ! » Les Flight Directors de Houston, Moscou et Toulouse se congratulent après le désamarrage. Ecoutez-les !

On a entendu du français dans les boucles-son opérationnelles de l’ISS ce samedi, juste après le désamarrage de l’ATV-5. Didier Collin et Laurent Francillout, directeurs de vol à l'ATV-CC pendant cette phase, envoyaient un message de remerciement à leurs homologues américains et russes, ainsi qu'à l’équipage et aux traducteurs. Un peu de tristesse se mélangeait avec la joie d’avoir pu participer au programme ATV. Voici un extrait (en anglais, russe, et quelques mots en français ! )

Didier Collin lors des opérations de désamarrage ATV5. Crédits : CNES/E.Grimault
Laurent Francillout lors des opérations de désamarrage ATV5. Crédits : CNES/E.Grimault